Vendredi ! L’heure du #TGIF a sonné ! Après les 10 pépites musicales “Nu-Disco & Electro-Soul”, nous sommes de retour avec une nouvelle sélection pour préparer l’arrivée éminente du weekend. Cette fois-ci, c’est Big Mitch, l’agence digitale spécialisée en Content Marketing et application Facebook, qui se prête au jeu des pépites musicales. Au programme : Jay-Z, Hucci ou encore du Busta Rhymes. En clair, du bon gros hip-hop comme il faut. Vous l’aurez compris, il est grand temps de monter le son ! Quand l’heure de l’apéro…
Category: image
“Pardon my titres” : les pires traductions françaises de films
A gauche, le titre original. A droite, le titre français. Au final, l’incompréhension. Voici comment pourrait se résumer la navigation sur le tumblr pardonmytitres, qui met en lumière l’étrange traduction de certains titres de films, préalable à leur projection dans les salles hexagonales. Pourquoi passer de Make it Happen à Dancing Girls ? Pourquoi Franklyn devient-il Dark World ? Et What’s your number réduit à Sex List ? Difficile de répondre à cette question, mais une chose est sûre : le sens des titres est considérablement affaibli lors de leur frenchisation ! Sélection de 8 d’entre eux à découvrir ci-dessous :
Powerade et Teddy Riner piègent des sportifs dans une salle
Outre-Atlantique, le basketteur Kyrie Irving s’était transformé en vieillard pour piéger des basketteurs amateurs sur un playground. Cette opération virale menée par Pepsi avait été suivie par une autre : un pilote NASCAR faisant une farce similaire à un concessionnaire. Figurez-vous que la France n’est pas en reste dans ce genre de campagne. Powerade a invité son meilleur ambassadeur en la personne du judoka Teddy Riner. Le quintuple champion du monde a emprunté une tenue de reporter pour poser quelques questions à des sportifs amateurs. Mais tandis qu’il lève le voile sur son identité, lesdits sportifs devront alors se plier à un entraînement d’une rare intensité et le journaliste se transforme en coach sportif de renom ! En résulte un programme d’entraînement au poil, disponible ici pour les plus courageux. Cliquer ici pour voir la vidéo.
Les ravages des années 80 en 16 photos #MBrewind
En parcourant les archives de MinuteBuzz, on tombe régulièrement sur des petites perles que vous aviez probablement oubliées. Aujourd’hui, c’est un retour dans le passé, à l’ère où la coupe mulet faisait fureur. Oh wait ? Ah, les 80′s… Sa musique de légende avec Michael Jackson, les consoles Nintendo… Mais le bon vieux temps pour les uns peut vite être considérée comme une belle galère trente ans plus tard. Ces 16 jolis clichés sont là pour en témoigner : le style vestimentaire atteste d’une époque révolue, quoi que, certains looks contemporains semblent directement inspirés de nos parents… “On a échangé nos habits.” Desperate Housewives. Chucky ? La disco, c’était dix ans plus tôt ! Magalie Vaé ? La chanteuse Elsa après un tour sur FatBooth. REP A SA Audrey Pulvar ! Hum, je l’aime mon chat. La suite en page 2 ! Le roi des coupes mulet ! Eh Skrillex, t’aurais pas copié sur lui ? Le geek, sa pie et son café. Narmol. Faut-il être alcoolisé pour porter ces accoutrements ? La famille Mesrine ? Michael Phelps, on t’a reconnu. Souriez à la vie ! Enfin, pas trop… Eh Nadal, on t’a aussi reconnu !
Faites de beaux rêves avec Ari
Tous les jours à 23h, MinuteBuzz vous propose quelques images pour vous aider à faire de beaux rêves (d’adultes). Ce soir, rendez-vous à la plage avec Ari.. Bonne nuit ! Cliquer ici pour voir la vidéo.