A gauche, le titre original. A droite, le titre français. Au final, l’incompréhension. Voici comment pourrait se résumer la navigation sur le tumblr pardonmytitres, qui met en lumière l’étrange traduction de certains titres de films, préalable à leur projection dans les salles hexagonales. Pourquoi passer de Make it Happen à Dancing Girls ? Pourquoi Franklyn devient-il Dark World ? Et What’s your number réduit à Sex List ? Difficile de répondre à cette question, mais une chose est sûre : le sens des titres est considérablement affaibli lors de leur frenchisation ! Sélection de 8 d’entre eux à découvrir ci-dessous :
Category: tumblr
Durex Fundawear, le futur des préliminaires ?
Fundawear est un projet de Durex Experiment, une sorte de laboratoire de R&D du plaisir. Ces sous-vêtements “connectés” permettent, via une application dédiée, de “se toucher à distance”. Principalement destinés aux couples longue distance, ces accessoires seraient “le futur des préliminaires“. Quand on sait que 25% des jeunes de moins de 25 ans ont déjà envoyé des photos ou vidéos d’eux nu ou dénudé et qu’ils sont 1 sur 10 à avoir déjà réalisé des jeux sexuels par téléphone, on comprend mieux. Qu’en dites-vous ? Démonstration : Cliquer ici pour voir la vidéo. Quand t’as regardé la vidéo… Quand ton mec a regardé la vidéo… Bon, c’est sympa ce gadget mais…
Pretty Girl Food, le tumblr qui va vous faire saliver comme jamais
Pour se mettre dans les meilleures conditions pour regarder ce qui va suivre, nous vous conseillons ce petit remix ci-dessus. Chez MinuteBuzz, c’est assumé : on adore la “bouffe” ! Entre la découverte du tumblr “That’s Foobs” ou 18 idées de pizza terriblement appétissantes, nous ne pouvons plus le cacher. Notre communauté vient de nous faire remonter un des tumblr les plus appétissants qu’il nous a été donné de voir à la rédaction. Pretty Girl Food est un tumblr qui éclaté la rétine, un recueil de photos qui vont vous faire saliver comme jamais. La preuve en 20 photos ! La suite en page 2 !
Barca / PSG, match retour : nos pronostics en GIFs animés
A une poignée de minutes du quart de finale retour qui opposera Barcelone au Paris Saint-Germain, le Cafard des Fanfares livre un pronostic pour le moins atypique ! Pour celui à l’origine de la chanson de supporters “Pastore“, il y aura deux cartons jaunes pour le grand Zlatan Ibrahimovic, un rouge pour Ezequiel Lavezzi, mais il est optimiste quant à l’issue de la rencontre. Pour lui, Lucas inscrira le but de la victoire dans les arrêts de jeu. Tout porte à croire qu’il faut s’attendre à un match engagé, une rencontre qui nous fera passer par tous les sentiments. Cliquer ici pour voir la vidéo. Quand j’ai su que Blaise Matuidi ne jouerait pas le match retour Quand on m’a annoncé que Siaka Tiéné prendrait la place de Maxwell à gauche Quand Zlatan prendra le second carton jaune synonyme d’exclusion Quand Lucas marquera le but victorieux Au coup de sifflet final Allez, on peut y croire ! La chanson Javier Pastore Cliquer ici pour voir la vidéo.
Grosse dalle : 5 tonnes de Nutella dérobées en Allemagne
Selon l’édition suisse du quotidien gratuit 20 Minutes, des malfrats ont volé cinq tonnes de Nutella qui étaient “stockées dans une remorque stationnée sur un parking, dans l’ouest de l’Allemagne”. L’incident s’est déroulé ce week-end en Allemagne, dans une zone industrielle au nord de Francfort. 5 tonnes de Nutella ! Imaginez un peu… Après un rapide calcul… À raison d’un pot de 400 grammes par semaine… Ça fait du Nutella pour 260 ans !