Quand tu écoutes l’interview… Sans surprise, Christophe Lemaitre a confirmé que ses Mondiaux d’athlétisme étaient d’ores et déjà terminés, notre sprinteur national s’étant blessé à l’issue de sa finale du 100m. Ce dernier s’est ainsi fait une… (inspirez bien fort)… lésion traumatique tendino-musculaire au niveau de l’insertion basse des muscles ischio-jambiers externes près du genou droit. Oui, rien que ça. Interviewé par Losseveter, Christophe Lemaitre s’est lancé dans des explications en anglais, une langue qui n’est apparemment pas son point fort… Une petite vidéo pour le taquiner, mais quoi qu’il en soit, nous sommes fiers de l’avoir sur les lignes de départ ! Cliquer ici pour voir la vidéo. Christophe Lemaitre entre dans un bar et demande : “- Une 16 svp – Ok, c’est parti pour une 1664. – Non non, une 16 pour m’asseoir !” — Bastien d’Abbadie (@jeanpaultarte) August 7, 2012 Christophe Lemaitre en vidéo Cliquer ici pour voir la vidéo.
Tag: anglais
Apprécier chaque bouchée : une vidéo qui va vous mettre l’eau à la bouche
À l’heure où vous êtes sûrement nombreux à chercher quel resto booker pour dîner ce soir, cette vidéo totalement FOOD PORN des supermarchés britanniques Tesco va vous mettre l’eau à la bouche. L’Outre-Manche qui réussit à exciter nos papilles, on ne disait pas ça pas plus tard qu’hier, raison de plus pour saluer cette prestation tout en salive ! Leur créneau ? “Love every mouthful” soit “apprécie chaque bouchée” : un postulat simple et succulent qui ramène aux vraies valeurs de la bonne bouffe. Les couleurs, les sons, les émotions, tout y est, les odeurs viendraient presque nous caresser virtuellement le bout du nez ! Cliquer ici pour voir la vidéo. UGHHHH, NOUS AUSSI !
Et si les mégots jetés par terre devenaient des plantes ?
“TOP : On me jette par terre dans le monde près de 140 000 fois par seconde, je suis moche et je pue. Qui suis-je ?“. Tic tac tic tac tic tac… Le mégot bien sûr ! Parce que trop de mégots sont jetés dans la rue, un designer anglais a inventé un concept plutôt étonnant : intégrer une graine dans le mégot qui lui sera biodégradable de façon à ce qu’une plante pousse à l’endroit où ce dernier aura été jeté. L’idée, plutôt innovante, paraît cependant incongrue. Il est difficile d’imaginer qu’une plante puisse pousser dans de bonnes conditions autour de la nocivité du tabac. Il y a quelques années, le plus discret Oz Collective avait déjà approché ce concept de faire pousser du bon dans du mauvais. Ben Forman – le designer en question – s’en serait inspiré que ça ne nous étonnerait pas !
Que devient Craig David en 2013 ?
Au début des années 2000, Craig David a fait un carton avec son album Born To Do It et le fameux 7 Days. Depuis, on en entend plus moins parler. Installé à Miami, le chanteur anglais préparerait un nouvel album pour 2013. Et entre deux sessions en studio, il passe tout son temps à la salle de sport. Il est d’ailleurs devenu le roi des “selfies” torse nu dans la salle de bain. On se demande bien ce qu’il mange au petit-déjeuner… Cliquer ici pour voir la vidéo.
“Pardon my titres” : les pires traductions françaises de films
A gauche, le titre original. A droite, le titre français. Au final, l’incompréhension. Voici comment pourrait se résumer la navigation sur le tumblr pardonmytitres, qui met en lumière l’étrange traduction de certains titres de films, préalable à leur projection dans les salles hexagonales. Pourquoi passer de Make it Happen à Dancing Girls ? Pourquoi Franklyn devient-il Dark World ? Et What’s your number réduit à Sex List ? Difficile de répondre à cette question, mais une chose est sûre : le sens des titres est considérablement affaibli lors de leur frenchisation ! Sélection de 8 d’entre eux à découvrir ci-dessous :