Rich Froning : Le cross-fit, de l’anglais “cross” (croisé) et “fitness”, est une discipline très complète qui vise à développer 10 éléments-clés : l’endurance, l’endurance cardiovasculaire, la flexibilité, la puissance, la force, la vitesse, la coordination, l’agilité, l’équilibre, la précision. Très populaire outre-Atlantique, elle fait de plus en plus d’adeptes en France. Rich Froning Jr. en est le champion. Élu “fittest man on Earth” (l’homme le plus en forme, le plus sportif de la Terre) pour la deuxième année consécutive, il s’entraîne jusqu’à 5 fois par jour. Pas le temps de niaiser ! Cliquer ici pour voir la vidéo. Vous pouvez visionner la suite des épisodes sur YouTube. En attendant, (re)découvrez notre série de gifs animés pour se remettre au sport ! Et pour mieux comprendre ce qu’est le cross-fit… Cliquer ici pour voir la vidéo.
Category: anglais
“Pardon my titres” : les pires traductions françaises de films
A gauche, le titre original. A droite, le titre français. Au final, l’incompréhension. Voici comment pourrait se résumer la navigation sur le tumblr pardonmytitres, qui met en lumière l’étrange traduction de certains titres de films, préalable à leur projection dans les salles hexagonales. Pourquoi passer de Make it Happen à Dancing Girls ? Pourquoi Franklyn devient-il Dark World ? Et What’s your number réduit à Sex List ? Difficile de répondre à cette question, mais une chose est sûre : le sens des titres est considérablement affaibli lors de leur frenchisation ! Sélection de 8 d’entre eux à découvrir ci-dessous :
SlowMoGuys : explosion de peinture à 15 000 images par seconde
The Slow Mo Guys sont deux trublions anglais spécialisés dans l’explosion d’objets en tous genres, qu’ils filment avec des Phantom HD – à 15 000 images/seconde. Dernière cible en date pour les démolisseurs amateurs : des pots de peinture ! Et pour l’occasion, les SMG ont soigné leurs préparatifs en plaçant la peinture dans des petits pots en verre dans lesquels ces derniers ont glissé un bâton de dynamite. Carrément. Vous vous en doutez : le résultat est explosif. Cliquer ici pour voir la vidéo. Leurs explosions et slow motions les plus célèbres : Un ballon gonflable géant : Cliquer ici pour voir la vidéo. Un ballon de football qui percute des visages : Cliquer ici pour voir la vidéo.
Infographie : les millions engendrés par l’image de David Beckham
L’arrivée de David Beckham au Paris Saint-Germain a fait couler beaucoup d’encre. Entre son désir de reverser l’entièreté de son salaire à une association caritative et les millions d’euros brassés par son image via les nombreux spots publicitaires, il y a beaucoup à dire. Justement, le site OnLineSportsBetting a fait une infographie ultra complète qui revient sur les répercussions financières de l’arrivée du joueur au PSG, et plus généralement sur l’ensemble des recettes générées tout au long de sa carrière. Ainsi, sa fortune est estimée à 260 millions de dollars (environ 200 millions d’euros). Il est intéréssant (ou pas) de savoir que la valeur marchande du joueur anglais en termes d’image et de notoriété est plus de quatre fois supérieure à celle du club dans lequel il évolue actuellement. On comprend mieux pourquoi le recrutement de “Becks” était à ce point essentiel !
Attention, ce ne sont pas des photographies
Nous connaissions déjà Diego Fazio, alias DiegoKoi, un artiste autodidacte adepte de rendu photoréaliste (“photorealism” en anglais). Nous faisons maintenant la connaissance d’Olga Larionova, alias Melamory. Ces deux artistes sont capables de réaliser des dessins ou peintures tellement détaillés et réalistes que l’on pourrait les confondre avec des photographies. Chapeau l’artiste ! Ian Somerhalder Rihanna Gemma Ward Blod on face An Elderly Man Girl Liberty Les dessins de Diego Fazio sont en page 2 !