“L’Italien ça sert à rien, et l’Espagnol c’est la deuxième langue la plus parlée dans le monde” vous avait dit Maman. Alors, vous avez choisi la langue de Cervantés qui vous a suivi jusqu’à l’oral du Bac. Quelques années après, vous ne savez toujours pas faire grand-chose en espagnol à part commander une bacholle de sangria dans un bar à tapas de Barcelone. En fait de ces années, vous ne vous souvenez que de ça :
- Écouter et traduire du Mecano et du Manu Chao
“Hijo de La luna” et “Desaparecido” sont manifestement les deux seules chansons dignes d’intérêt pour les profs d’Espagnol. - Analyser Guernica pendant un mois
Et pourtant se retrouver au Musée de la Reine Sofia avec sa famille et n’avoir absolument rien à dire dessus…” Ben là tu veux le cheval, en fait ça veut dire que… non je sais pas, mais je peux te chanter du Mecano si tu veux”
- Parler du 5 de mayo jusqu’en juin
En analysant encore une fois un tableau pendant plus d’un mois. “Lo me que llama la attencion es que en el derecho rincon podemos ver que… euh…..” Un mois de ça, bordel… - Essayer de dire “Guadalajara”
Vous aussi toujours pas ? Non toujours pas ? Pareil - “Diphtongue”
Le mot le plus laid du monde vous a pourri la vie pendant 5 ans. - Manger du Touron en cours
Pour vous, l’Espagne a un goût de sucre et de dents cassées.Crédits photo (creative commons) : Tamorlan - Ne jamais avoir percé le mystère entre SER et ESTAR
Qu’on se le dise un peuple qui a besoin de plusieurs verbes pour dire la même chose est un peuple barbare. - Regarder un Almodovar en petits bouts de cinq minutes
D’abord sans sous titres, puis avec, après avoir supplié la prof. “Et dis tu comprends quelque chose toi ? La bonne sœur qui s’est fait violer, elle couche avec son frère, son père ou les deux ? – Attends, mais il est pas homo le père ?”C’est toi qui a finis le chorizo Javier ? - Tenter de décrire les Maisons de Gaudí
Et même en français c’est chaud… - Finir des mots français en O ou en A et penser que ça va passer
Et quand même des fois ça passe, mais pas tout le temps “Pardon soy en retaro el buso fue blocado sobre la routa”
JAJAJAJAJAJAJA !!!!!!